NiziUのJYParkへの韓国語手紙のハングル全文と和訳は?

NiziUのStep and a step(韓国語版)の歌詞とカナルビ
スポンサードリンク

とにかくNiziU動画を今すぐフルで最初から無料で観たいなら、Huluで見放題配信中ですので、無料登録してご覧ください!

2週間無料トライアル!

※2週間以内に解約すれば完全無料
今すぐクリック⇒NiziU動画を無料視聴する>>

2020年12月2日にデビューを控えているNiziUがJYParkに送った手書きの韓国語の手紙が話題になっています。

そこで、その手紙の全文と和訳をご紹介しますね。

NiziUの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

マコ リオ マヤ
リク アヤカ マユカ
リマ ミイヒ ニナ
Makeyouhappy
歌割り
見分け方 NiziU9
Stories

NiziUが贈ったJYParkへの手紙とは?

NiziUが書いた韓国語の手紙をもらったとJYParkのインスタにアップされました。

これが韓国でも非常に感動的と話題になっています。

12월 2일, 드디어 NiziU의 데뷔싱글이 발매됩니다. 

타이틀곡 Step and a step은 오디션 과정을 거치면서 아이들이 너무 많은 압박감을 받은 것 같아 멤버들에게 위로와 용기를 주고 싶어서 제가 쓰게된 곡인데, 지금 코로나로 인해 힘든 시기를 지내는 모든 사람들에게도 힘을 줄 수 있기를 바랍니다. 서둘지 말고 자기 자신의 템포로 천천히 한 걸음씩 나아가자는 내용입니다.

이 사진들은 아이들이 일본으로 돌아가면서 저에게 손수 만들어준 카드인데 너무 사랑스럽죠? 정말 감동 받았어요♡ 얘들아 그동안 고생 많았어. 니쥬만의 속도로 너희 모습을 잘 지키면서 성장하는 아티스트가 되자!

12月2日、ついにNiziUのデビューシングルが発売されます。

タイトル「Step and a step」はオーディション過程で様々なプレッシャーと戦ってきたメンバーとこのご時世を懸命に生きる人々に伝えたい言葉を込めた楽曲で、

一歩ずつゆっくり、自分たちの歩幅で歩いていってほしいというメッセージを込めた曲です。

この写真はメンバーたちが日本に行く前に書いてくれたカードです。本当に感動しました♡

みんな今まで本当によく頑張った!NiziUだけのペースで、自分らしく成長しつづけるアーティストになろう!

では一人ひとりどんな内容か全文をご紹介しますね。

NiziU マコ

一番左上がリーダーのマコさんが書いた内容です。

Nizi project 정말 감사합니다
(虹プロジェクトのときから本当に有難うございます。)

제가 힘들고 고민을 하고 있을 때 해주신 말씀 절대 잊지 않습니다
(私がつらくて悩んでいる時、書けてくださったお言葉は一生忘れません)

그 말씀 덕분에 저도 자신감을 가지고 더욱 성장 했던 것 같습니다!
(そのおお言葉のおかげで自身を持つことが出来、さらに成長できたと思います)

이렇게 Nizi project에 참가해서 정말 제 인새이 행복합니다
(このように虹プロジェクトに参加できて本当に私の人生は幸せです)

JYP연습성으로 들어와서 많은 것을 배웠습니다!
(JYP練習生として参加でき、多くのことを学びました)

앞으로 Niziu의 리더로서 맴버를 잘 챙기고 세게에서 활약하겠습니다!
(今後NiziUのリーダーとしてメンバーを引っ張っていき世界で活躍していきます)

수 있게 노력하겠습니다
(~できるよう努力します)

NiziU MAKO

NiziU リオ

続いて、下の青く囲まれているのがリオさんです。

지금까지 정말 감사합니다
(今まで本当に有難うございます。)

J Y Park 만나 뵙고 나서 저희 인생이 아주 바뀌었습니다
(JYParkさんにお会いできて私の人生がガラッと変わりました)

인품 춤 노래 전부 진심으로 존경하고 있습니다
(人間性、ダンス、歌全てが心から尊敬します)

그리고 Nizi Project를 해서 좋았습니다
(そして虹プロジェクトから大好きです)

앞으로도 Niziu로서 더 열심하겠습니다
(今後もNiziUとしてもっとがんばります)

NiziU RIO

NiziU マヤ

その下がNiziUのお母さんことマヤさんです。

지금까지 정말 감사합니다!
(今まで本当に有難うございました)

항상 저희를 생각해주셔서 정말 감사합니다!
(いつも私たちのことを気遣ってくださり、本当に感謝しています)

앞으로도 열심히 하겠습니다!
(今後も一生懸命頑張ります)

NiziU MAYA

NiziU ミイヒ

真ん中の列の一番上はミイヒさんです。

Nizi project부터 지금까지 정말 감사합니다
(虹プロジェクトのときから今まで本当に有難うございます。)

J Y Park 가 해주신 말씀은 저희 소중한 보물입니다
(JYParkさんがかけてくださったお言葉は私の大切な宝物です)

1개1개가 많은 도움이 되었습니다
(1つ1つがたくさん力になりました。)

앞으로도 기대에 부응할 수 있게 열심히 해서 멘버들이랑 줄기면서 세게에서 활약 할 수 있는 가수가 되겠습니다!
(今後も期待に答えられるよう一生懸命頑張り、メンバーたちと楽しみながら世界で活躍できる歌手になります)

NiziU 미이히

NiziU リマ

ミイヒさんの下はリマさんです。

그 동안 정말 감사합니다!!
(いままで本当に有難うございます。)

니지프로젝트를 하면서 많은 것들을 말씀해주셔서 많이 성장할 수 있었던 것 같습니다
(虹プロジェクトをしながらたくさんのことを教えていただき大きく成長できたと思います)

Make you happy도 데뷔곡도 baby Im a star도 작곡해주셔서 너무 감사하고 정말 좋습니다!
(Make you happyもデビュー曲もbaby I’m a starも作曲していただきとても感謝し、本当に大好きです)

그리고 자난번에 면담도 해주시고 힘이 생겼어요!
(そして前回面談もしていただき、パワーになりました)

앞으로도 열심히 하겠습니다
(今後も一生懸命頑張ります)

NiziU 리마(リマ)

NiziU ニナ

その下に書かれているのは、ニナさんの手紙です。

Nizi project부터 저희한테 많이 가르처 주셔서 정말 감사합니다!
(虹プロジェクトから私たちにたくさんのことを教えていただき本当に有難うございます。)

앞으로도 기대에 부응 할 수 있도록 열심히 하겠습니다

(今後も期待に答えられるよう一生懸命頑張ります)

NiziU Nina

NiziU アヤカ

右の一番上はアヤカさんのものです。

오다션 시작할 때부터 지금까지 정말 감사합니다!!
(オーディションが始まったことから今まで本当に有難うございます。)

제가 힘들 때 J Y Park의 말로 격려를 받은 적이 많습니다!!
(私がつらい時、JYParkさんの言葉で激励を受けたことがたくさんありました)

앞으로 더 성장해서 실력을 귀우고 사람으로서도 멋진 사람이 되겠습니다!!
(今後ももっと成長して、実力をあげて、素敵な人間になります)

JYPark께 써주신 곡을 매우 좋아하기 때문에 많은 사람들이 알아 갈 수 있도록 노력하겠습니다!!
(JYParkさんが作ってくださった曲がとても大好きなので、多くの方に知ってもらえるよう努力します)

NiziU 아야카(アヤカ)

NiziU リク

その下がリクさんが書いています。

오디션 때 부터 지금까지 저희한테 많이 가르처주셔서 정말 감사합니다
(オーディションのときから今まで私たちにたくさんのことを教えていただき本当に有難うございます。)

JYPark 한테 배운 것을 생각하면서 앞으로도 더 열심히 하겠습니다!
(JYParkさんから学んだことを思い出しながら、今後ももっと一生懸命頑張ります)

그리고 JYPark 같은 아트스트가 되도록 노력하겠습니다!!
(そして、JYParkさんのようなアーティストになれるよう努力します)

앞으로도 잘 부탁드립니다!
(今後もよろしくお願いいたします。)

NiziU RIKU

NiziU マユカ

右の一番下に書かれているのはマユカさんの手紙です。

Nizi project때 부터 지금까지 정말 감사합니다
(虹プロジェクトのときから今まで本当に有難うございます。)

제가 잘 못해도 많이 가르처주셔서 감사합니다
(私が下手でもたくさん教えていただき有難うございます。)

앞으로도 더더 열심히 하겠습니다
(今後ももっともっと一生懸命頑張ります)

잘 부탁드립니다!
(よろしくお願いいたします。)

NiziU マユカ

スポンサードリンク

NiziUの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

マコ リオ マヤ
リク アヤカ マユカ
リマ ミイヒ ニナ
Makeyouhappy
歌割り
見分け方 NiziU9
Stories

とにかくNiziU動画を今すぐフルで最初から無料で観たいなら、Huluで見放題配信中ですので、無料登録してご覧ください!

2週間無料トライアル!

※2週間以内に解約すれば完全無料
今すぐクリック⇒NiziU動画を無料視聴する>>

NiziUがJYParkに贈った韓国語の手紙全文まとめ

いかがでしたでしょうか?

いかにJYParkさんがNiziUのメンバーから尊敬され、愛されているか分かる手紙の内容ですよね。

手書きの手紙って本当に素敵ですよね。

NiziUはこれからJYParkさんの教えである謙虚、誠実、真実を胸に世界で活躍するスターになると改めて確信しました。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA