HOME;RUN(SEVENTEENのホームラン)の歌割りとハングル歌詞のカナルビは？和訳と日本語意味は？

[エスクプス]

SEVENTEEN Right here

​

[ドギョム]

クフｴマﾙ トｳアウシオド
9회말 2아웃이어도

トｳ ソネﾝ ベトｳ トｳﾙゴ イﾂソ
두 손엔 배트 들고 있어

​

[ミンギュ]

テｲロ ムﾙロソジ マﾙゴ
뒤로 물러서지 말고

アム マﾙド トｳﾂチ マﾙゴ
아무 말도 듣지 말고

クニﾔﾝ ネガ ﾂクﾙリﾇﾝ デロマﾝ ハミﾖﾝ デｴ​
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼

​

[ホシ]

Hit ‘em up

コﾝ ナラオﾙ ﾂテ キフｴﾇﾝ ハﾝ バﾝ ナマイﾂソ
공 날아올 때 기회는 한 방 남아있어

​

[ジュン]

Don’t give up don’ t give up

don’t give up

Na na na na na na na na na

​

[バーノン]

Okay

イﾙル イル チナ サﾑル Base パﾙバ
1루 2루 지나 3루 Base 밟아

タｳﾑ タジﾔ ナワ　​
다음 타자 나와

You Know that l believe Ya

ウｲﾙﾙ ヒﾔﾝヘ Give it away give it away　ﾂパ！​
위를 향해 Give it away give it away 빠！

​

[ディエイト]

ピﾖﾝソチﾖロﾑマﾝ ハミﾖﾝ デｴ
평소처럼만 하면 돼

ムｵガ クリ コﾂチﾖﾝデﾃﾞ
뭐가 그리 걱정 돼

​

[ジョシュア]

ト モﾙリモﾙリ ナﾙリﾖボジﾔ ハﾇﾙ ウｲロ
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로

​

[ALL]

Yeah eh eh

​

[ホシ]

ホﾑロﾝ ﾂト ホﾑロﾝ
홈런 또 홈런

チﾖ モﾙリ タﾑジﾔﾝｳﾙ ノﾑギジﾔ
저 멀리 담장을 넘기자

タシ ホﾑロﾝ ﾂト ホﾑロﾝ
다시 홈런 또 홈런

​

[エスクプス]

モドｳ ﾂタラダラダﾂ ﾂテｲチﾖナワラ Babe
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 Babe

​

[ミンギュ]

I can’t stop the feeling (oh my)

I can’t stop the feeling feeling

​

[スングァン]

ノピ ﾂトｳﾝ ゴﾝイ
높이 뜬 공이

チﾖ テヤﾝｳﾙ カリゲ ホﾑロﾝ
저 태양을 가리게 홈런

​

[ディノ]

Uh

ウﾑチﾕリジ マﾙゴ オﾂケ ピﾖ​
움츠리지 말고 어깨 펴

ウリﾝ チﾔゴ ナミﾖﾝ ネイﾙ イﾂソ
우린 자고 나면 내일 있어

コﾝ ジﾖﾑ トﾝジﾖバｱラ コギ ノ​
공 좀 던져봐라 거기 너

​

[ウォヌ]

タ ガチ ノラボジﾔ
다 같이 놀아보자

ヒミ タｳﾙ ﾂテﾂカジ ド
힘이 닿을 때까지 더

​

[ジョンハン]

サﾙﾑﾝ スﾑ マキゲ ﾂチﾖチﾔ
삶은 숨 막히게 쫓아

トマﾝチヌラ モドｳ パﾂパ
도망치느라 모두 바빠

​

[ミンギュ]

スﾙレチﾔﾌﾟﾂキ ウｴ ヘヨ
술래잡기 왜 해요

ﾂタﾝ ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요

​

[ウォヌ]

ピﾖﾝソチﾖロﾑマﾝ ハミﾖﾝ デｴ
평소처럼만 하면 돼

ムｵガ クリ コﾂチﾖﾝデｴ
뭐가 그리 걱정 돼

​

[ディエイト]

ト モﾙリモﾙリ ナﾙリﾖボジﾔ
더 멀리멀리 날려보자

ハﾇﾙ ウｲロ
하늘 위로

​

[ALL]

Yeah eh eh

​

[ジョンハン]

ホﾑロﾝ ﾂト ホﾑロﾝ
홈런 또 홈런

チﾖ モﾙリ タﾑジﾔﾝｳﾙ ノﾑギジﾔ
저 멀리 담장을 넘기자

タシ ホﾑロﾝ ﾂト ホﾑロﾝ
다시 홈런 또 홈런

​

[ディノ]

モドｳ ﾂタラダラダﾂ
모두 따라다라닷

ﾂテｲチﾖナワラ Babe
뛰쳐나와라 Babe

​

[エスクプス]

l can’t stop the feeling (Oh my)

l can’t stop the feeling feeling

​

[ウジ]

ノピ ﾂトｳﾝ ゴﾝイ
높이 뜬 공이

チﾖ テヤﾝｳﾙ カリゲ ホﾑロﾝ
저 태양을 가리게 홈런

​

[ジョンハン]

ﾂクメ ヨジﾖﾝｳﾝ ﾂクﾂチ オﾌﾟﾂケﾂチマﾝ
꿈의 여정은 끝이 없겠지만

​

[ドギョム]

オヌﾙﾝ チﾔﾑﾂカﾝ シｲゴ カド デｴ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼

​

[スングァン]

アチﾑ ヘガ ﾂトｳﾙ ﾂテﾂカジ
아침 해가 뜰 때까지

ウリマネ チﾔﾝチﾙﾙ ﾂクﾝナﾙ ﾂテﾂカジ タﾙリジﾔ Aow
우리만의 잔치를 끝날 때까지 달리자 Aow

​

[バーノン]

Uh

オﾙﾂシク チﾖﾙﾂシク uh
얼씨구 절씨구 uh

​

[ジュン]

ウリﾇﾝ ハミﾖﾝ ヘ コビ オﾌﾟﾂチ (Home run)
우리는 하면 해 겁이 없지 (Home run)

ウリﾇﾝ Play and play
우리는 Play and play

Yeah eh eh

​

[ウジ]

ホﾑロﾝ ﾂト ホﾑロﾝ
홈런 또 홈런

フフｴ オﾑﾇﾝ ナﾙﾙ マﾝドｳﾙジﾔ
후회 없는 날을 만들자

マﾝル ホﾑロﾝ ﾂト ホﾑロﾝ
만루 홈런 또 홈런

​

[ウォヌ]

モドｳ ﾂタラダラダﾂ
모두 따라다라닷

ハﾙ ス イﾂチﾔナ Babe
할 수 있잖아 Babe

​

[ジョシュア]

l can’t stop the feeling (Oh my)

l can’t stop the feeling feeling

​

[ドギョム]

オヌﾙ ネイﾙ モレ メイﾙ ノラボジﾔ
오늘 내일 모레 매일 놀아보자

ネ イﾝセﾝｳﾝ ホﾑロﾝ
내 인생은 홈런

SEVENTEEN Right here

9回裏2アウトでも
9회말 2아웃이어도

両手にはバット持ってる
두 손엔 배트 들고 있어

後ろに引かないで
뒤로 물러서지 말고

何も聞かないで
아무 말도 듣지 말고

ただ僕の勝手にすればいいんだよ
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼

Hit ‘em up

ボールが飛んでくる時、チャンスは一発残ってる
공 날아올 때 기회는 한 방 남아있어

Don’t give up don’ t give up

don’t give up

Na na na na na na na na na

Okay

1塁、2塁が過ぎて3塁のベースを踏む
1루 2루 지나 3루 Base 밟아

次の打者出てこい
다음 타자 나와

You Know that l believe Ya

上を向いて Give it away
위를 향해 Give it away

give it away　ぱっ！
give it away 빠!

いつもの通りにすればいいんだよ
평소처럼만 하면 돼

何がそんなに心配なんだ
뭐가 그리 걱정 돼

もっと遠く飛んでみよう 空の上へ
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로

Yeah eh eh

ホームラン、またホームラン
홈런 또 홈런

はるかへいを越えよう
저 멀리 담장을 넘기자

再びホームラン、またホームラン
다시 홈런 또 홈런

みんなタラダラダッとびだせ Babe
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 Babe

I can’t stop the feeling (oh my)

I can’t stop the feeling feeling

高く浮いたボールが
높이 뜬 공이

あの太陽を覆うようにホームラン
저 태양을 가리게 홈런

Uh

縮こまらずに肩を伸ばして
움츠리지 말고 어깨 펴

僕たちは目を覚ませば明日あるよ
우린 자고 나면 내일 있어

ボールを投げてみろ、そこの君
공 좀 던져봐라 거기 너

みんな一緒に遊んでみよう
다 같이 놀아보자

力尽きるまでもっと
힘이 닿을 때까지 더

人生は息が詰まるほど迫ってくる
삶은 숨 막히게 쫓아

逃げるのにみんな忙しいよ
도망치느라 모두 바빠

なんで鬼ごっこするんですか？
술래잡기 왜 해요

他のことして遊ぼうよ
딴 거 하고 놀아요

いつも通りにさえすればいいんだよ
평소처럼만 하면 돼

何がそんなに心配なんだ
뭐가 그리 걱정 돼

もっと遠く飛んでみよう 空の上へ
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로

Yeah eh eh

ホームラン、またホームラン
홈런 또 홈런

はるかへいを越えよう
저 멀리 담장을 넘기자

再びホームラン、またホームラン
다시 홈런 또 홈런

みんなタラダラダッとびだせ Babe
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 Babe

l can’t stop the feeling (Oh my)

l can’t stop the feeling feeling

高く浮いたボールが
높이 뜬 공이

あの太陽を覆うようにホームラン
저 태양을 가리게 홈런

夢の旅路は
꿈의 여정은

終わりがないけど
끝이 없겠지만

今日はちょっと休んで行ってもいいよ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼

朝日が昇るまで
아침 해가 뜰 때까지

僕たちだけの宴が終わるまで
우리만의 잔치를 끝날 때까지

走ろう Aow
달리자 Aow

Uh

よいしょよいしょ uh
얼씨구 절씨구 uh

僕たちはやればできるよ (Homerun)
우리는 하면 해 겁이 없지 (Home run)

僕たち Play and play
우리는 Play and play

Yeah eh eh

ホームラン、またホームラン
홈런 또 홈런

後悔のない日を作ろう
후회 없는 날을 만들자

満塁ホームラン、またホームラン
만루 홈런 또 홈런

みんなタラダラダッ
모두 따라다라닷

出来るじゃん、Babe
할 수 있잖아 Babe

l can’t stop the feeling (Oh my)

l can’t stop the feeling feeling

今日明日あさって毎日遊んでみよう
오늘 내일 모레 매일 놀아보자

私の人生はホームラン
내 인생은 홈런