それでも僕らは走り続ける(Run on)|キャスト一覧と相関図は?あらすじ(全話ネタバレ)は?

それでも僕らは走り続ける(韓国ドラマ)の10話ネタバレ
スポンサードリンク

2020年12月16日韓国ドラマ『それでも僕らは走り続ける(原題:Run on)』の放送が始まりましたね。

『ミセン』『他人は地獄だ』に出演したイケメン俳優のイムシワンが陸上選手、そして『ハベクの新婦』『明日に向かってハイキック』のシンセギョンが映画翻訳家という全く違う人生で生きてきた2人がどう出会い、どう恋愛していくのか、いまから楽しみですね。

それで今回は『それでも僕らは走り続ける(原題:Run on)』のキャスト一覧と相関図を紹介しようと思います。

続いて、あらすじ(全話ネタバレ)も書いていきますね。

気になるところから読んでくださいね!

それでも僕らは走り続けるの各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地
動画視聴法

 

イムシワン出演の『他人は地獄だ』もオススメです!

他人は地獄だの動画全話(1話から最終回)の日本語字幕の無料視聴方法はNetflixなの?

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の概要は?

さて、韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」ですが、まずはこちらがドラマの概要です。

作品名(邦題)それでも僕らは走り続ける
原題(韓国)Run On
런 온
韓国放送日2020年12月16日~2021年2月4日(予定)
韓国放送時間毎週水曜、木曜 21時から
韓国放送局Jtbc、Netflix
話数16話(70分/話)

2020年12月16日に初回放送を控えているドラマ『それでも僕らは走り続ける』は同じ韓国語を使いながらも互いの疎通が難しい時代に、それぞれ違う言語で互いに違う速度で完走していくロマンスドラマです。

日本でもNetflixで配信されるので、楽しみにしてください!


続いて、「それでも僕らは走り続ける」のキャストをご紹介します。

スポンサードリンク

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」のキャスト一覧と相関図は?

ではまずはキャスト一覧から紹介しますね。

「それでも僕らは走り続ける」の主要キャスト 

イムシワン(ギソンギョム役)

名 前: イムシワン (Lim Si Wan)
ハングル表記: 임시완
生年月日: 1988年 12月 1日(2020年12月現在32歳)
代表作:『他人は地獄だ』『ミセン~未生~』『太陽が抱く月

ギソンギョム・・・短距離陸上競技選手

シンセギョン(オミジュ役)

名 前: シンセギョン (Shin Se kyung)
ハングル表記: 신세경
生年月日: 1990年 7月 29日(2020年12月現在30歳)
代表作:『根の深い木』『六龍が飛ぶ』『ハベクの新婦』『明日に向かってハイキック』

オミジュ・・・映画の翻訳家

チェスヨン(少女時代)(ドダナ役)

名 前: チェスヨン (Choi Soo young)
ハングル表記: 최수영
生年月日: 1990年 2月 10日(2020年12月現在30歳)
代表作:『恋愛操作団: シラノ』『元カレは天才詐欺師~38師機動隊~』『見た通りに話せ』

ドダナ・・・スポーツエージェンシー代表。ソミョンファッションの代表。ソミョングループ常務取締役

カンテオ(イヨンファ役)

名 前: カンテオ (Kim Yoon Oh)
ハングル表記: 강태오
生年月日: 1994年 6月 20日(2020年12月現在26歳)
代表作:『ミスコリア』『女王の花』

イヨンファ・・・美術専攻の大学生

「それでも僕らは走り続ける」のソンギョム周辺人物

パクヨンギュ(ギチョンド役)

名 前: パクヨンギュ (Park Yeong gyu)
ハングル表記: 박영규
生年月日: 1953年 10月 28日(2020年12月現在67歳)
代表作:『キミはロボット』『ラスト・チャンス!~愛と勝利のアッセンブリー』

ギチョンド・・・ソンギョムの父。国会議員。

チャファヨン(ユクチウ役)

名 前: チャファヨン (Cha Hwa Yeon)
ハングル表記: 차화연
生年月日: 1961年 2月 12日(2020年12月現在59歳)
代表作:『一度行ってきました』『我が家のロマンス』『家族の秘密』

ユクチウ・・・ソンギョムの母。 80年代の国民初恋の俳優。

リュウアベル(キウンビ役)

名 前: リュウアベル (Liu A bel)
ハングル表記: 류아벨
生年月日: 1988年 9月 15日(2020年12月現在32歳)
代表作:『平日午後3時の恋人たち』『マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~

キウンビ・・・ソンギョムの姉。プロゴルファー。

「それでも僕らは走り続ける」のミジュ周辺人物

イボンリョン(パクメイ役)

名 前: イボンリョン (Lee Bong Ryun)
ハングル表記: 이봉련
生年月日: 情報なし
代表作:『天気が良ければ訪ねていきます』『明日、あなたと』

パクメイ・・・ミジュの先輩。

「それでも僕らは走り続ける」のダナ周辺人物

イシンギ(ソミョンミン役)

名 前: イシンギ (Lee Shin Ki)
ハングル表記: 이신기
生年月日: 1988年生まれ(2020年12月現在32歳)
代表作:『補佐官』『メモリスト』

ソミョンミン・・・ダナの兄。自分より優れたダナに一人競争意識を持っている。

チェジェヒョン(ソテウン役)

名 前: チェジェヒョン (Choi Jae Hyun)
ハングル表記: 최재현
生年月日: 1995年 7月 25日(2020年12月現在25歳)
代表作:『夜食男女』

ソテウン・・・ダナの弟。天上天下唯我独尊アイドル。

ヨンジェウク(チョンジヒョン役)

名 前: ヨンジェウク (Yeon Je Wook)
ハングル表記: 연제욱
生年月日: 1987年 7月 1日(2020年12月現在33歳)
代表作:『事件番号 113』『プリースト』

その他人物

キムドンヨン(コイェジュン役)

名 前: キムドンヨン (Kim Dong young)
ハングル表記: 김동영
生年月日: 1988生まれ(2020年12月現在32歳)
代表作:『おひとりさま~一人酒男女~』『リターン-真相-』『ボクスが帰ってきた

コイェジュン・・・大学生(23歳)。ヨンファの友人

キムシウン(コイェチャン役)

名 前: キムシウン (Kim Si Eun)
ハングル表記: 김시은
生年月日: 2000年 10月 29日(2020年12月現在20歳)
代表作:『オー!サムグァンビラ』『誰も知らない』

コイェチャン・・・高校3年生。アイスホッケー選手。

イジョンハ(キムウシク役)

名 前: イジョンハ (Lee Jung ha)
ハングル表記: 이정하
生年月日: 1998年 2月 23日(2020年12月現在22歳)
代表作:『新米史官ク・ヘリョン』

キムウシク・・・ソンギョムの陸上後輩。

パクサンウォン(パクギュドク役)

名 前: パクサンウォン (Park Sang Won)
ハングル表記: 박상원
生年月日: 情報なし
代表作:映画『軍艦島』、映画『仁川上陸作戦』

パクギュ・・・ナショナル陸上部所属選手。

「それでも僕らは走り続ける」の相関図は?

「それでも僕らは走り続ける」の相関図が韓国の公式サイトにてアップされました。

日本語訳してみましたので、ご覧ください。

スポンサードリンク

「それでも僕らは走り続ける」のあらすじ(全話ネタバレ)と感想は?

では、韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の全話ネタバレと感想を紹介しますね。

まずはどんなドラマかあらすじからお伝えしますね。

숙명적으로 앞만 보고 달려가는 남자, 기선겸은 단거리 육상 국가대표다.
뒤를 돌아보는 순간 패배하는 달리기의 세계에 살고 있다.
관성적으로 뒤를 돌아봐야 하는 여자, 오미주는 외화 번역가다.
같은 장면을 수없이 되감기하는 번역의 세계에 살고 있다.
두 사람이 같은 언어를 구사할까? 만약 같은 언어를 쓴다 치자. 소통이 잘 될까?

우리 지금 같은 한국말 하고 있는 거… 맞나? 아닌 것 같다.
그렇다면, 이 둘의 사랑은 과연, 통역이 될까?
런온은 사는 세계가 달랐던 주인공들이 만나 서로를 통해 성장하고,
혹은 자신을 가뒀던 틀을 깨고, 영향을 주며, 서로를 사랑해 나가는 이야기다.

어딘가 하나씩 모자라거나 한 군데쯤은 망가지고 결핍있는 이들이 서로를 위안하는 방식은,
뜨겁고 열렬하지만은 않을 것이다.
오히려 조금 차가운 위로를 전하겠지만, 이 드라마는 물을 것이다.
위로가 꼭 뜨겁고 따뜻하기만 해야 할까? 사랑은 꼭 열렬해야 할까?
우리는 어떻게 이 마음을, 말을 전해야 할까.

出典:http://tv.jtbc.joins.com/plan/pr10011252

和訳

宿命的に前だけ見て走る男、キソンギョムは短距離陸上国家代表だ。
後ろを振り返った瞬間、敗北する競走の世界に住んでいる。
慣性的に後ろを振り向く女性、オミジュは外貨翻訳家だ。
同じ場面を数え切れないほど巻き返す翻訳の世界に生きている。
二人が同じ言語を駆使するだろうか?もし同じ言語を使ってると考えてみよう。 コミュニケーションがうまくできるかな?

私たちが今、同じ韓国語で話していること… 合ってるかな?違うと思う。
それでは、この二人の愛は果たして、通訳になるのだろうか?
Run onは住む世界が違った主人公たちが会ってお互いを通じて成長し、あるいは自分を閉じ込めていた枠組みを破り、影響を与え、お互いを愛していく話だ。

どこか一つずつ足りなかったり、一箇所ぐらいは壊れて欠乏している人たちがお互いを慰め合うやり方は、熱くはないだろう。
むしろ少し冷たい慰めを伝えるが、このドラマは聞くだろう。
慰労が必ず熱く暖かいだけでなければならないだろうか?愛は必ず熱烈でなければならないのか?
私たちはどうやってこの気持ちを、言葉を伝えればいいのだろうか。

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の1話ネタバレと感想

キム・ウシクの体にアザができているのを見つけるキ・ソンギョム。教授を怒らせてしまったオ・ミジュは、仕方なく通訳の仕事を引き受けることに。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の2話ネタバレと感想

ウシクに代わって仕返しをしたソンギョムは、コーチたちの態度に失望する。映画の後、一緒にお酒を飲んだミジュとソンギョムはいい雰囲気になる。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の3話ネタバレと感想

多額の報酬と引き換えに、キ・ジョンドからある頼みごとをされるミジュ。ウシクのケガの件で不満を抱えるソンギョムは、その怒りを行動であらわす。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の4話ネタバレと感想

ソ・ダナの計らいで、事実を明らかにする機会を得るウシク。陸上界からの引退を考えるソンギョムは、父から金を受け取ったかどうかをミジュに尋ねる。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の5話ネタバレと感想

壊れたブレスレットのお金をダナに返そうとするイ・ヨンファ。ソンギョムの汚名返上のため、ウシクのインタビューを翻訳しネットで拡散するミジュ。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の6話ネタバレと感想

引退して無職となったソンギョムは、ミジュの提案を受けミジュの家に居候することになる。美術館に飾るための絵を描くよう、ヨンファを説得するダナ。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の7話ネタバレと感想

連絡もなく外泊したソンギョムに対するミジュの心配は、やがて怒りに変わる。ヨンファの粘り強さが実を結び、ついにダナがヨンファに会いにくる。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の8話ネタバレと感想

映画館でヨンファと出くわしたことで、外泊にまつわる誤解が解けたソンギョムとミジュ。その後ミジュは、ソンギョムを家に残して地方出張に出かける。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の9話ネタバレと感想

出張中に互いへの気持ちが強まるミジュとソンギョム。だが近づいたはずの2人の心は再び遠ざかる。ダナと口論になり、断固とした態度を取るヨンファ。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の10話ネタバレと感想

正式に付き合い始めるミジュとソンギョム。ヨンファの言動に心をかき乱され、夜も眠れないダナは、酒を片手にいきなりミジュの家にやってくる。

出典:https://www.netflix.com/jp/title/81318872

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の11話ネタバレと感想

更新後、アップします。

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の12話ネタバレと感想

更新後、アップします。

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の13話ネタバレと感想

更新後、アップします。

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の14話ネタバレと感想

更新後、アップします。

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の15話ネタバレと感想

更新後、アップします。

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の16話(最終回)ネタバレと感想

更新後、アップします。

スポンサードリンク

それでも僕らは走り続けるの各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地
動画視聴法

 

イムシワン出演の『他人は地獄だ』もオススメです!

他人は地獄だの動画全話(1話から最終回)の日本語字幕の無料視聴方法はNetflixなの?

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」まとめ

ドラマ『それでも僕らは走り続ける』でイムシワンは後ろを回る瞬間敗北する短距離陸上代表キソンギョム役を、シンセギョンは同じ場面を数え切れないほど見なければならない洋画翻訳家オミジュ役を引き受けたそうです。

宿命的に前だけ見て走る男と慣性的に後ろを振り向かなければならない女が出会って、どんなロマンスを描くようになるか気になりませんか?

本当に面白いロマンスコメディードラマになりそうです。

それでは初放送を楽しみにしてください!

ポチッと応援お願いしますね。


韓国ドラマランキング

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


\パラサイト見逃し配信無料視聴はU-NEXT/
パラサイト見逃し配信無料登録はコチラ